1 00:02:15,135 --> 00:02:19,972 Πιστεύεται ότι το κατηγορητήριο είναι μόνο ένα από τη σειρά 2 00:02:20,056 --> 00:02:24,893 να εκδοθεί ως αποτέλεσμα της μια ειδική έρευνα του ενόρκου. 3 00:02:24,978 --> 00:02:28,105 Τάφοι στο Τέξας είναι η κορυφαία είδηση αυτής της ώρας. 4 00:02:28,189 --> 00:02:32,401 Ένας πληροφοριοδότης οδήγησε τους αξιωματικούς του Muerto Τμήμα Σερίφη της Κομητείας σε ένα νεκροταφείο 5 00:02:32,485 --> 00:02:36,655 λίγο έξω από το μικρό αγροτικό Τέξας κοινότητα του Newt νωρίς σήμερα το πρωί. 6 00:02:36,739 --> 00:02:40,325 Οι αξιωματικοί εκεί ανακάλυψαν αυτό που φαινόταν να είναι ένα φρικτό έργο τέχνης, 7 00:02:40,410 --> 00:02:44,997 τα υπολείμματα ενός κακώς αποσυντεθειμένου σώματος συνδεδεμένο με ένα μεγάλο μνημείο. 8 00:02:45,081 --> 00:02:49,084 Ένα δεύτερο πτώμα βρέθηκε σε χαντάκι κοντά στην περίμετρο του νεκροταφείου. 9 00:02:49,169 --> 00:02:53,213 Η μεταγενέστερη έρευνα αποκάλυψε τουλάχιστον μια ντουζίνα άδειες κρύπτες, 10 00:02:53,298 --> 00:02:56,508 και φοβάται ότι θα εμφανιστούν περισσότερα καθώς η έρευνα συνεχίζεται. 11 00:02:56,593 --> 00:03:01,305 Οι βουλευτές αναφέρουν ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, μόνο μέρη ενός πτώματος είχαν αφαιρεθεί, 12 00:03:01,389 --> 00:03:04,141 το κεφάλι ή σε ορισμένες περιπτώσεις αφαιρέθηκαν τα άκρα, 13 00:03:04,225 --> 00:03:06,685 το υπόλοιπο του πτώματος έμεινε άθικτο. 14 00:03:06,769 --> 00:03:10,564 Τα στοιχεία δείχνουν τις ληστείες έχουν συμβεί σε μια χρονική περίοδο. 15 00:03:10,648 --> 00:03:14,818 Ο σερίφης Jesus Maldonado αρνήθηκε για να δώσει λεπτομέρειες για την ανόητη υπόθεση 16 00:03:14,903 --> 00:03:17,279 και είπε μόνο αυτό είχε ισχυρές αποδείξεις 17 00:03:17,363 --> 00:03:20,407 συνδέοντας το έγκλημα με στοιχεία εκτός του κράτους. 18 00:03:20,491 --> 00:03:23,785 Σύμφωνα με πληροφορίες, οι κάτοικοι της περιοχής έχουν συγκλίνει στο νεκροταφείο, 19 00:03:23,870 --> 00:03:26,788 φοβούμενοι τα λείψανα συγγενών έχουν αφαιρεθεί. 20 00:03:26,873 --> 00:03:30,959 Κανένας ύποπτος δεν βρίσκεται υπό κράτηση, καθώς η έρευνα στο σημείο συνεχίζεται. 21 00:03:32,045 --> 00:03:34,880 Μονάδες αποθήκευσης λαδιού συνεχίζουν να καίγονται εκτός ελέγχου 22 00:03:34,964 --> 00:03:38,967 στο τεράστιο διυλιστήριο Texaco κοντά στα σύνορα Τέξας-Λουιζιάνα. 23 00:03:39,052 --> 00:03:41,720 Τρεις αποθηκευτικοί χώροι εξερράγησαν στις φλόγες τη νύχτα, 24 00:03:41,804 --> 00:03:45,265 σκοτώνοντας τουλάχιστον τρεις εργάτες και τραυματίζοντας δεκάδες ακόμη. 25 00:03:45,350 --> 00:03:49,478 Πυροσβεστικές μονάδες σε τρεις πόλεις του Τέξας συνεχίσει να μάχεται το ολοκαύτωμα, 26 00:03:49,562 --> 00:03:52,147 σε μια προσπάθεια να περιορίσουν τις φλόγες 40 ποδιών. 27 00:03:52,232 --> 00:03:57,027 Ο καπνός από τη φωτιά είναι ορατός στο Χιούστον κάτοικοι περίπου 60 μίλια νότια. 28 00:03:57,111 --> 00:03:59,780 Υγειονομικοί υπάλληλοι στο Σαν Φρανσίσκο παραδέχονται απρόθυμα 29 00:03:59,864 --> 00:04:02,449 μπορεί να έχουν επιδημία χολέρας στα χέρια τους. 30 00:04:02,533 --> 00:04:07,037 Περίπου 40 περιπτώσεις άκρως μολυσματικού ασθένεια έχουν επιβεβαιωθεί. 31 00:04:10,667 --> 00:04:14,086 ...είναι υπεύθυνος για την εξάπλωση της νόσου. 32 00:04:14,170 --> 00:04:16,922 Η αστυνομία του Χιούστον είναι μπερδεμένη ξέσπασμα βίας 33 00:04:17,006 --> 00:04:19,466 προφανώς συγκινήθηκε από μια αυτοκτονία. 34 00:04:19,550 --> 00:04:24,096 Ένας νεαρός άνδρας, φέρεται να εξοργίστηκε από τον α τοπικό τηλεοπτικό μπλακάουτ αθλητικού γεγονότος, 35 00:04:24,180 --> 00:04:26,932 πήδηξε από το παράθυρο του δέκατου ορόφου του διαμερίσματός του. 36 00:04:27,016 --> 00:04:31,103 Ένας δεύτερος άνδρας φέρεται να απείλησε πήδηξε στον θάνατό του από το ίδιο παράθυρο, 37 00:04:31,187 --> 00:04:33,272 αλλά συγκρατήθηκε από την αστυνομία. 38 00:04:33,356 --> 00:04:36,608 Μάρτυρες του συμβάντος Σύμφωνα με πληροφορίες άκουσε τον άνδρα να πηδάει... 39 00:04:47,120 --> 00:04:49,621 Δεν έδωσε καμία εξήγηση για την επίθεση. 40 00:04:49,706 --> 00:04:54,751 Ο υπολοχαγός νοσηλεύτηκε για ανήλικους τραύματα στο νοσοκομείο και απεγκλωβίστηκε. 41 00:04:54,836 --> 00:04:59,589 Υπό κατασκευή κτήριο 16 ορόφων στο κέντρο της Ατλάντα κατέρρευσε σήμερα, 42 00:04:59,674 --> 00:05:02,050 σκοτώνοντας τουλάχιστον 29 άτομα. 43 00:05:02,135 --> 00:05:06,138 Η εταιρεία μηχανικών που είναι υπεύθυνη για τη στατική μελέτη του κτιρίου 44 00:05:06,222 --> 00:05:09,016 δεν μπορούσε να δώσει καμία εξήγηση για την κατάρρευση. 45 00:05:09,100 --> 00:05:13,312 Λέει η κατασκευαστική εταιρεία δεν υπάρχει κανένας λογικός λόγος για την κατάρρευση 46 00:05:13,396 --> 00:05:15,981 και υποπτεύεται δολιοφθορά. 47 00:05:16,065 --> 00:05:19,026 Αστυνομία στο Γκάρι της Ιντιάνα, δεν μπόρεσαν να αναγνωρίσουν 48 00:05:19,110 --> 00:05:21,236 τα πτώματα ενός νεαρού άνδρα και μιας γυναίκας... 49 00:05:26,617 --> 00:05:29,244 ...τραύματα από μαχαίρι και τα χαρακτηριστικά τους σκαλισμένα. 50 00:05:29,329 --> 00:05:31,455 Τα γεννητικά όργανα του άνδρα είχαν αφαιρεθεί, 51 00:05:31,539 --> 00:05:35,000 και η αστυνομία αναγνώρισε πρώτα τα θύματα ως δύο γυναίκες. 52 00:05:52,894 --> 00:05:54,269 ΕΝΤΑΞΕΙ; 53 00:06:20,630 --> 00:06:22,255 Φράνκλιν! 54 00:06:26,135 --> 00:06:28,678 Αχ! 55 00:06:32,934 --> 00:06:36,311 -Είσαι καλά; - Ήμουν... Σκατά. 56 00:06:39,148 --> 00:06:40,232 ΕΝΤΑΞΕΙ. 57 00:06:40,316 --> 00:06:44,069 Αυτή η ζέστη απλά με τρελαίνει. Δεν ξέρω αν μπορώ να αντέξω πολλά περισσότερα. 58 00:06:44,153 --> 00:06:47,864 Ακούστε, η συνθήκη της αναδρομής είναι αντίθετη ή μη αρμονική με 59 00:06:47,949 --> 00:06:51,326 την τακτική κατεύθυνση της πραγματικής κίνησης στον ζωδιακό κύκλο 60 00:06:51,411 --> 00:06:54,162 και είναι, από αυτή την άποψη, κακό. 61 00:06:54,247 --> 00:06:57,040 Ως εκ τούτου, όταν κακόβουλοι πλανήτες βρίσκονται σε ανάδρομη πορεία - 62 00:06:57,125 --> 00:07:01,336 και το κακόβουλο του Κρόνου, εντάξει; - η κακία τους αυξάνεται. 63 00:07:01,421 --> 00:07:04,089 Έχετε κάνει αυτές οι στήλες ισχύος της λέξης; 64 00:07:04,173 --> 00:07:06,550 Σημαίνει απλώς ότι ο Κρόνος έχει κακή επιρροή. 65 00:07:06,634 --> 00:07:11,012 Απλώς είναι ιδιαίτερα κακή επιρροή τώρα γιατί είναι ανάδρομος. 66 00:07:11,097 --> 00:07:14,182 - Το πιστεύεις αυτό που με κοροϊδεύει; - Δεν ξέρω. 67 00:07:33,161 --> 00:07:36,496 Ο παππούς μου είναι θαμμένος εδώ. Του συνέβη τίποτα; 68 00:07:36,581 --> 00:07:39,249 - Πώς λέγεται ο παππούς σου; - Αυτός ο μεγάλος ποδοσφαιριστής 69 00:07:39,333 --> 00:07:42,919 στο περίπτερο με αυτόν τον φακό στο χέρι, αυτός είναι ο σερίφης. 70 00:07:43,004 --> 00:07:46,131 Του λες του παππού σου θαμμένος εκεί μέσα. 71 00:07:46,215 --> 00:07:47,841 - Θα σε αφήσει να μπεις. - Ευχαριστώ. 72 00:07:47,925 --> 00:07:52,095 Θα φύγω με το κορίτσι σου ένα λεπτό. Αγάπη μου, θα σου φέρω τον σερίφη. 73 00:07:52,180 --> 00:07:55,265 Αφήστε μας να περάσουμε. Ο παππούς αυτού του κοριτσιού είναι θαμμένος εδώ. 74 00:07:55,349 --> 00:07:58,101 Ήταν εκεί όλη την ώρα, εν αγνοία του Κλάιντ. 75 00:07:58,186 --> 00:08:01,104 Ούτε ο Κλάιντ ήξερε. Δεν ήξεραν γιατί... 76 00:08:01,189 --> 00:08:05,025 Τα πράγματα συμβαίνουν εδώ δεν λένε για. 77 00:08:07,445 --> 00:08:10,030 Βλέπω πράγματα. 78 00:08:11,991 --> 00:08:18,246 Βλέπεις, λένε είναι απλώς ένας γέρος που μιλάει. 79 00:08:19,081 --> 00:08:21,583 Γελάς με έναν γέρο. 80 00:08:22,543 --> 00:08:26,588 Υπάρχουν αυτοί που γελούν και ξέρουν καλύτερα. 81 00:08:33,846 --> 00:08:38,058 Είναι σίγουροι. Τους είπε ο άντρας μπορούσε να καταλάβει αν ο τάφος είχε σκαφτεί. 82 00:08:38,142 --> 00:08:42,729 Φράνκλιν, μην ανησυχείς. Το είδα μόνος μου. Δεν μου φαινόταν σκαμμένο. 83 00:08:46,776 --> 00:08:50,070 - Α, τι είναι αυτό; - Τι μυρίζει; 84 00:08:52,281 --> 00:08:54,282 Τι δυσωδία είναι αυτή; 85 00:08:54,367 --> 00:08:56,743 Τυλίξτε το παράθυρο. 86 00:08:58,579 --> 00:09:02,541 Γεια, αυτό είναι το παλιό σφαγείο. 87 00:09:02,625 --> 00:09:06,419 Εκεί συνήθιζε ο παππούς πουλήσει τα βοοειδή του. 88 00:09:06,504 --> 00:09:10,340 Έχουμε έναν θείο που εργάζεται σε ένα από αυτά εκείνα τα μέρη έξω από το Ft. Αξία. 89 00:09:10,424 --> 00:09:15,887 Εκεί τους σκοτώνουν. Μπουρδίζουν τους στο κεφάλι με μια βαριοπούλα. 90 00:09:15,972 --> 00:09:19,975 -Αυτό είναι απαίσιο. - Συνήθως δεν θα τους σκότωνε με το πρώτο γλείψιμο. 91 00:09:35,908 --> 00:09:40,453 Θα άρχιζαν να τσιρίζουν και να φρικάρουν, και θα έπρεπε να τους χτυπήσουν τρεις φορές. 92 00:09:40,538 --> 00:09:44,165 Κάποιες φορές τα γδέρνουν πριν καν πεθάνουν. 93 00:09:44,250 --> 00:09:48,211 Αυτό είναι φρικτό. Οι άνθρωποι δεν πρέπει να σκοτώνουν ζώα για φαγητό. 94 00:09:48,296 --> 00:09:50,255 Δεν το κάνουν πια έτσι. 95 00:09:50,339 --> 00:09:54,593 Τώρα πήραν αυτό το μεγάλο όπλο που πυροβολεί ένα μπουλόνι στο κρανίο τους και μετά το ανασύρει. 96 00:09:54,677 --> 00:09:57,178 Είναι απλά μπουμ! Πάει μπουμ! Και μπουμ! 97 00:09:57,263 --> 00:10:00,223 Φράνκλιν, μου αρέσει το κρέας. Αλλάξτε το θέμα. 98 00:10:00,308 --> 00:10:03,935 - Μπουμ! - Αυτό είναι τρομερό. Συνεχίζεται ακόμα. 99 00:10:05,938 --> 00:10:08,356 Ω, φίλε, κάνει ζέστη εδώ μέσα. 100 00:10:14,864 --> 00:10:17,115 - Οτοστόπ. - Να τον σηκώσουμε; 101 00:10:17,199 --> 00:10:20,535 - Ναι. Θα πνιγεί εκεί έξω. - Πώς μοιάζει; 102 00:10:20,620 --> 00:10:23,288 Ο γιος της σκύλας θα γίνει μυρίζει σαν σφαγείο. 103 00:10:23,372 --> 00:10:26,249 Ω, δώσε ένα διάλειμμα στον τύπο. Μπορεί να κάθεται δίπλα στον Φράνκλιν. 104 00:10:26,334 --> 00:10:28,293 - Τι θέλεις να κάνεις; - Έχει περίεργη εμφάνιση. 105 00:10:28,377 --> 00:10:30,003 - Σήκωσέ τον, φίλε. - Όχι! 106 00:10:48,898 --> 00:10:51,775 Λοιπόν, νομίζω ότι μόλις πήραμε τον Δράκουλα. 107 00:10:51,859 --> 00:10:54,653 - Πού πήγες, φίλε; - Νότια. 108 00:10:54,737 --> 00:10:56,780 Δουλεύεις σε αυτό το μέρος; 109 00:10:56,864 --> 00:10:58,657 Ω, όχι. 110 00:10:58,741 --> 00:11:02,911 - Πώς κόλλησες εδώ; - Ήμουν στο σφαγείο. 111 00:11:02,995 --> 00:11:06,831 - Ο θείος μου δουλεύει για το σφαγείο. - Ο αδερφός μου δούλευε εκεί. 112 00:11:06,916 --> 00:11:09,125 Ο παππούς μου επίσης. 113 00:11:10,002 --> 00:11:13,004 Η οικογένειά μου ήταν πάντα στο κρέας. 114 00:11:13,130 --> 00:11:15,674 Μια ολόκληρη οικογένεια Δράκουλα. 115 00:11:16,425 --> 00:11:19,219 Γεια, φίλε, πήγες σε εκείνο το σφαγείο; 116 00:11:19,303 --> 00:11:21,971 Εκεί που πυροβολούν τα βοοειδή με αυτό το μεγάλο αεροβόλο; 117 00:11:22,056 --> 00:11:26,559 - Ω, αυτό-αυτό-αυτό το όπλο δεν είναι καλό. - Ήμουν εκεί μέσα μια φορά με τον θείο μου. 118 00:11:26,644 --> 00:11:29,354 Ο παλιός τρόπος με ένα έλκηθρο. 119 00:11:30,731 --> 00:11:33,108 Βλέπετε, αυτό ήταν καλύτερο. Πέθαναν καλύτερα έτσι. 120 00:11:33,192 --> 00:11:35,235 Πώς γίνεται; Νόμιζα ότι το όπλο ήταν καλύτερο. 121 00:11:35,319 --> 00:11:37,529 Ω, όχι, όχι. 122 00:11:37,613 --> 00:11:41,116 Με τον νέο τρόπο, οι άνθρωποι μένουν χωρίς δουλειά. 123 00:11:41,200 --> 00:11:43,201 Το κάνεις αυτό; 124 00:11:43,285 --> 00:11:44,619 Ματιά. 125 00:11:50,126 --> 00:11:52,544 - Εγώ ήμουν ο δολοφόνος. - Ανάθεμα. 126 00:11:52,628 --> 00:11:55,880 - Άσε με να τους δω. - Δεν στέλνουν τα κεφάλια μακριά. 127 00:11:55,965 --> 00:11:58,049 - Αυτά τα πήρες, ε; - Ναι. 128 00:11:58,134 --> 00:11:59,801 Φράνκλιν. 129 00:12:01,345 --> 00:12:04,848 Βλέπετε, φτιάχνουν τυρί κεφάλι. 130 00:12:05,516 --> 00:12:06,808 Αυτοί... 131 00:12:08,269 --> 00:12:10,228 παίρνουν το κεφάλι, 132 00:12:10,312 --> 00:12:13,064 και το βράζουν, εκτός από τη γλώσσα, 133 00:12:13,149 --> 00:12:16,818 και ξύνουν όλη τη σάρκα μακριά από το κόκαλο. 134 00:12:16,902 --> 00:12:19,821 Χρησιμοποιούν τα πάντα. Δεν πετάνε με τίποτα. 135 00:12:19,905 --> 00:12:21,906 Χρησιμοποιούν τα τζάμια 136 00:12:21,991 --> 00:12:25,869 και οι μύες και τα μάτια και οι σύνδεσμοι και τα πάντα. 137 00:12:25,953 --> 00:12:27,746 - Ω. - Κοίτα αυτό. 138 00:12:27,830 --> 00:12:32,917 Η μύτη και τα ούλα και όλη η σάρκα, και το βράζουν σε ένα μεγάλο ζελέ με λίπος. 139 00:12:33,002 --> 00:12:35,628 Εκπληκτική επιτυχία. δεν το ήξερα αυτό ήταν σε αυτό το πράγμα. 140 00:12:35,713 --> 00:12:38,047 Είναι πραγματικά καλό. Σας αρέσει; 141 00:12:38,674 --> 00:12:41,426 Α, ναι, σίγουρα, μου αρέσει. Είναι καλό. 142 00:12:41,510 --> 00:12:44,971 Ακούγεται φρικτό. Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο; 143 00:12:45,055 --> 00:12:47,599 Θα σου άρεσε αν δεν ήξερες τι είχε μέσα. 144 00:12:47,683 --> 00:12:50,435 δεν θα το έκανα, και εύχομαι να σταματήσεις να μιλάς γι' αυτό. 145 00:12:50,519 --> 00:12:51,770 Ω. 146 00:12:51,854 --> 00:12:54,189 Έλα, αρρωσταίνεις τους πάντες. 147 00:12:54,273 --> 00:12:56,274 Α, εντάξει. 148 00:13:11,957 --> 00:13:14,000 Τι κάνεις; 149 00:13:15,628 --> 00:13:18,463 Ρε φίλε, βάλε αυτό το μαχαίρι. 150 00:13:24,804 --> 00:13:26,221 Ω! 151 00:13:26,305 --> 00:13:28,348 Ω, έλα. 152 00:13:28,432 --> 00:13:31,351 Ω! Τι κάνεις στον εαυτό σου; 153 00:13:32,353 --> 00:13:35,438 Ω, Θεέ μου! Γιατί το κάνεις αυτό; 154 00:13:44,949 --> 00:13:46,574 Αφήστε το μακριά. 155 00:14:08,264 --> 00:14:10,265 Έχω αυτό το μαχαίρι. 156 00:14:10,933 --> 00:14:13,101 Άσε το κι αυτό. 157 00:14:14,436 --> 00:14:17,856 - Είναι καλό μαχαίρι. - Είμαι σίγουρος ότι είναι, φίλε. 158 00:14:17,940 --> 00:14:19,941 Διπλώστε το. 159 00:15:01,400 --> 00:15:03,735 Έι, μου έβγαλες τη φωτογραφία. 160 00:15:03,819 --> 00:15:06,654 Γεια, μπορείς να με πας σπίτι μου. 161 00:15:06,739 --> 00:15:09,240 Ζω ακριβώς από αυτόν τον δρόμο. 162 00:15:09,325 --> 00:15:13,411 Λοιπόν, δεν ξέρω, φίλε. Βιαζόμαστε λίγο πολύ. 163 00:15:14,413 --> 00:15:16,581 - Πόσο κοντά είναι; - Είναι πολύ κοντά. 164 00:15:16,665 --> 00:15:21,336 Λοιπόν, δεν μπορούσες να περπατήσεις; Δηλαδή, αν είναι τόσο κοντά. 165 00:15:21,420 --> 00:15:24,422 Ναι, θα μπορούσες να δειπνήσεις μαζί μας. 166 00:15:24,506 --> 00:15:28,426 Σας αρέσει το τυρί κεφαλής; Ο αδερφός μου το κάνει πολύ καλό. Θα σου αρέσει. 167 00:15:28,510 --> 00:15:32,388 Νομίζω καλύτερα να συνεχίσεις τώρα. Όχι, Τζέρι; 168 00:15:33,015 --> 00:15:34,682 Ναι, λυπάμαι. 169 00:15:56,789 --> 00:15:59,165 Δεν βγήκε τόσο καλό. 170 00:15:59,792 --> 00:16:03,628 - Είναι ωραία εικόνα. Μπορείτε να με πληρώσετε τώρα. - Ε; 171 00:16:03,712 --> 00:16:06,631 Δύο δολάρια. Είναι μια καλή εικόνα. 172 00:16:06,715 --> 00:16:10,259 Όχι, φίλε. Φράνκλιν, δώσε του πίσω την καταραμένη εικόνα. 173 00:16:10,344 --> 00:16:12,804 - Προσπάθησε να του πουλήσει αυτή τη φωτογραφία. - Πλάκα κάνεις; 174 00:16:12,888 --> 00:16:14,931 Όχι, σοβαρά μιλάω. 175 00:16:52,052 --> 00:16:54,429 Τι κάνεις; 176 00:16:58,934 --> 00:17:01,394 Έι, Τζέρι, τράβα μας! 177 00:17:01,478 --> 00:17:05,148 Γεια, φίλε, τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 178 00:17:12,322 --> 00:17:14,323 Βγαίνω. 179 00:17:40,601 --> 00:17:42,560 Ω, Θεέ μου. 180 00:17:42,644 --> 00:17:45,605 Ω, είμαι σχεδόν μισός έτοιμος να καλέσω έναν αστυνομικό. 181 00:17:45,689 --> 00:17:49,525 Αυτός είναι ο τελευταίος καταραμένος ωτοστόπ σηκώνω ποτέ. 182 00:17:55,657 --> 00:17:59,660 Ακούστε το ωροσκόπιο του Φράνκλιν. 183 00:17:59,745 --> 00:18:00,995 Ω, Σάλι. 184 00:18:01,080 --> 00:18:04,499 «Ταξίδια στη χώρα, μακροπρόθεσμα σχέδια 185 00:18:04,583 --> 00:18:06,876 «και αναστατώνετε τους ανθρώπους γύρω σας 186 00:18:06,960 --> 00:18:11,339 «θα μπορούσε να το κάνει ενοχλητικό και απρόβλεπτη μέρα. 187 00:18:11,423 --> 00:18:15,635 Τα γεγονότα στον κόσμο δεν είναι κάνει πολλά είτε για να φτιάξει το κέφι του». 188 00:18:15,719 --> 00:18:19,347 - Αυτό είναι απλά τέλειο. - Φράνκλιν, νομίζω ότι θα είναι εντάξει. 189 00:18:19,431 --> 00:18:22,850 Και τώρα διάβασε τη Σάλι. Είναι Αιγόκερως. 190 00:18:30,692 --> 00:18:32,401 Ω, όχι. 191 00:18:32,486 --> 00:18:34,862 Ο Αιγόκερως κυβερνάται από τον Κρόνο. 192 00:18:36,240 --> 00:18:40,409 «Υπάρχουν στιγμές που δεν μπορούμε πιστέψτε ότι αυτό που συμβαίνει είναι αλήθεια. 193 00:18:40,494 --> 00:18:43,621 Τσίμπησε τον εαυτό σου και μπορεί να ανακαλύψεις ότι είναι». 194 00:19:10,190 --> 00:19:12,191 Όλοι έξω. 195 00:19:15,404 --> 00:19:17,697 Γρήγορα, για να φτάσουμε σπίτι. 196 00:19:25,747 --> 00:19:27,999 Έρχεται κάποιος. 197 00:19:33,630 --> 00:19:35,590 Τι κάνετε; 198 00:19:37,342 --> 00:19:40,094 Θα τη γεμίσεις, σε παρακαλώ; 199 00:19:40,596 --> 00:19:43,014 Δεν έχω βενζίνη. 200 00:19:43,098 --> 00:19:46,267 - Έχεις τελειώσει το βενζίνη; - Η δεξαμενή μου είναι άδεια. 201 00:19:46,351 --> 00:19:49,520 Η μεταφορά δεν θα είναι εδώ μέχρι αργά το απόγευμα, 202 00:19:49,605 --> 00:19:53,441 ίσως ούτε μέχρι αύριο το πρωί. 203 00:19:53,525 --> 00:19:57,195 Γεια, ξέρεις πού το παλιό μέρος Franklin είναι; 204 00:20:01,325 --> 00:20:03,659 - Το παλιό μέρος του Φράνκλιν; - Ναι. 205 00:20:03,744 --> 00:20:06,412 Είναι ένα παλιό διώροφο βραχώδες σπίτι σε ένα λόφο. 206 00:20:06,496 --> 00:20:10,958 Νομίζω ότι πρέπει να στρίψεις σε αυτόν τον δρόμο πίσω εκεί, αλλά δεν είμαι σίγουρος. 207 00:20:11,043 --> 00:20:15,296 Ναι, ίσως είδα κάτι τέτοιο με αυτόν τον τρόπο. 208 00:20:16,381 --> 00:20:21,385 Λοιπόν, τώρα κοιτάξτε, δεν θέλετε παιδιά να πάει να μπερδέψει κανένα παλιό σπίτι. 209 00:20:21,470 --> 00:20:24,430 Αυτά τα πράγματα είναι επικίνδυνα. Είναι πιθανό να πληγωθείς. 210 00:20:24,514 --> 00:20:26,098 Θα προσέχουμε. 211 00:20:26,183 --> 00:20:29,852 Δεν θέλεις να χαζεύεις με την περιουσία των άλλων. 212 00:20:29,937 --> 00:20:32,980 Σε κάποιους δεν αρέσει, και δεν τους πειράζει να σου δείξουν. 213 00:20:33,065 --> 00:20:36,567 - Α, το έχει ο πατέρας μου. - Αυτό είναι το μέρος του μπαμπά σου, ε; 214 00:20:36,652 --> 00:20:37,610 Ναι. 215 00:20:37,694 --> 00:20:40,905 Κοίτα, έχω καλό μπάρμπεκιου εδώ. 216 00:20:40,989 --> 00:20:43,699 Γιατί όχι ρε παιδιά μείνω εδώ για λίγο; 217 00:20:43,784 --> 00:20:47,119 Η μεταφορά θα γίνει σε λίγο. 218 00:20:48,664 --> 00:20:51,916 Λοιπόν, θέλετε να πάρετε λίγο μπάρμπεκιου; 219 00:20:52,000 --> 00:20:57,088 Αυτά κορίτσια, τώρα, δεν θέλουν πηγαίνετε να ανακατεύετε ένα παλιό σπίτι. 220 00:20:57,172 --> 00:20:59,715 Είναι καλύτερο να μείνετε εδώ. 221 00:21:10,894 --> 00:21:13,896 Έπρεπε να ρωτήσουμε αν υπάρχει άλλο βενζινάδικο τριγύρω. 222 00:21:13,981 --> 00:21:16,941 Δεν νομίζεις ότι θα μας το έλεγε αν υπήρχε; 223 00:21:17,025 --> 00:21:20,236 Φίλε, δεν θα ήταν κακό να ρωτήσω, ξέρεις; 224 00:21:20,320 --> 00:21:22,363 Εντάξει, θα πάω να ρωτήσω. 225 00:21:26,076 --> 00:21:29,245 Ήξερα τι διάολο έπρεπε να είχαμε σταμάτησε εκεί για βενζίνη. 226 00:21:29,329 --> 00:21:31,831 - Πατήστε το. - Το κατεβάζω. 227 00:21:31,915 --> 00:21:34,917 - Εκεί. - Πιστεύετε ότι αυτό το μέρος έχει υπηρεσία δωματίου; 228 00:21:36,461 --> 00:21:40,631 Φράνκλιν, μανιακός, σκίζεις το βαν. 229 00:21:40,716 --> 00:21:44,635 Χμ, ναι, μόλις άρχισα να το κάνω. 230 00:21:48,974 --> 00:21:51,892 Γεια, βάζω στοίχημα ότι είναι λίγο από το αίμα αυτού του άντρα. 231 00:21:52,769 --> 00:21:54,979 Δείτε το. Δείτε το. 232 00:21:55,063 --> 00:21:58,399 - Νομίζεις ότι είναι αίμα; - Ναι, υποθέτω. 233 00:22:00,402 --> 00:22:05,948 Ω, αυτό είναι αίμα, εντάξει. Και αυτός ο τύπος έκοψε την κόλαση από τον εαυτό του. 234 00:22:06,033 --> 00:22:09,160 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις αυτό στον εαυτό σου; 235 00:22:09,244 --> 00:22:12,997 - Δεν είμαι τρελός. - Ναι, ναι. 236 00:22:13,081 --> 00:22:19,086 Χρειάζεται κάτι, όμως, εννοώ απλά να το κάνεις στον εαυτό σου όπως έκανε εκείνος. Θεός! 237 00:22:21,214 --> 00:22:24,342 Γεια, νομίζεις ότι είπα κάτι τον τρέλανε; 238 00:22:26,428 --> 00:22:30,556 - Λοιπόν, τι; - Φράνκλιν, είσαι πιο τρελός από εκείνον. 239 00:22:32,726 --> 00:22:34,810 Γεια, μας πήρα ένα μπάρμπεκιου. 240 00:22:34,895 --> 00:22:38,773 - Το Newt είναι το πιο κοντινό μέρος για να πάρεις βενζίνη. - Ωχ. 241 00:22:43,695 --> 00:22:47,907 Δεν βγαίνουμε στον παππού; Υπάρχει ένας κολπίσκος. Θα μπορούσατε να πάτε για κολύμπι. 242 00:22:47,991 --> 00:22:49,283 Πάμε. 243 00:22:49,368 --> 00:22:51,535 Έλα, Σάλι. Πάμε στο σπίτι του παππού. 244 00:22:51,620 --> 00:22:52,912 Πάμε! 245 00:22:52,996 --> 00:22:57,124 Έι, αυτός ο τύπος άλειψε αίμα σε όλο το βαν. 246 00:22:58,001 --> 00:23:01,796 - Σαν να προσπαθούσε να γράψει κάτι. -Τι έκανε; 247 00:23:01,880 --> 00:23:04,548 Έγραψε κάτι στο βαν; 248 00:23:25,404 --> 00:23:27,446 Άσε με να δω το μαχαίρι σου. 249 00:23:31,451 --> 00:23:32,451 Σας ευχαριστώ. 250 00:23:38,959 --> 00:23:42,420 Φράνκλιν, αν μας τελειώσει το βενζίνη πριν επιστρέψουμε σε αυτόν τον σταθμό, 251 00:23:42,504 --> 00:23:45,423 μας τραβάς πίσω στην καρέκλα σου. 252 00:23:54,683 --> 00:23:58,352 Γεια, νομίζεις ότι είναι αυτός ο τύπος απλά προσπαθεί να μας τρομάξει 253 00:23:58,437 --> 00:24:01,814 από, ξέρεις, ανατινάζω την εικόνα μου έτσι; 254 00:24:47,736 --> 00:24:51,363 Μακάρι να μην το είχαν κάνει αφήστε τον τόπο να καταρρεύσει. 255 00:24:52,365 --> 00:24:55,451 Μοιάζει με τον τόπο γέννησης του Μπέλα Λουγκόσι. 256 00:24:55,535 --> 00:24:57,578 - Φοβάμαι. - Θα σε βοηθήσω σε αυτό. 257 00:24:57,662 --> 00:25:00,789 - Βλέπεις εκείνο το παράθυρο; -Αυτό είναι περίεργο. 258 00:25:05,670 --> 00:25:08,339 Γεια, πρόσεχε τα χέρια μου. Προσέχω. 259 00:25:08,423 --> 00:25:12,176 - Να είσαι ευθύς. Ερχομαι. Γεια σου. - Θα σε πάρω από εδώ. 260 00:25:12,260 --> 00:25:16,388 Θέλω να δω αυτό το επίχρισμα αυτός ο τύπος έκανε. 261 00:25:21,394 --> 00:25:25,940 - Ω, φίλε. - Παράξενο. Αναρωτιέμαι αν αυτό σημαίνει κάτι. 262 00:25:26,024 --> 00:25:28,025 Είναι το σημάδι του Ζορό. Θα σε πάρει. 263 00:25:28,109 --> 00:25:30,027 - Έλα. - Γιατί δεν το ξεπλένεις; 264 00:25:30,111 --> 00:25:32,530 Θέλω να σας δείξω το εσωτερικό. 265 00:25:33,323 --> 00:25:35,324 - Τζέρι! - Εντάξει. 266 00:25:37,160 --> 00:25:39,662 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. 267 00:25:39,746 --> 00:25:43,415 - Έλα, Κερκ. - Ορίστε, φίλε, ξεπλύνεις το. 268 00:25:43,500 --> 00:25:46,210 Δεν νομίζεις ότι αυτός ο τύπος θα προσπαθούσε και να μας ακολουθήσετε; 269 00:25:46,294 --> 00:25:48,546 Για ποιο λόγο; 270 00:25:59,933 --> 00:26:01,892 Πού είναι το μαχαίρι μου; Σκωτική εκκλησία; 271 00:26:04,980 --> 00:26:07,273 Φαίνεται ότι πρέπει να ήταν νηπιαγωγείο. 272 00:26:07,357 --> 00:26:11,068 Αυτό είναι το δωμάτιό μου. Πρέπει να μείνω εδώ μια φορά όταν ήμουν οκτώ χρονών. 273 00:26:11,152 --> 00:26:14,029 - Αμέσως μετά τον θάνατο της γιαγιάς μου. - Τι έγινε; 274 00:26:14,114 --> 00:26:17,366 -Τι έπαθε η γιαγιά μου; - Ναι. Πέθανε. 275 00:26:51,693 --> 00:26:54,695 - Τι γνώμη έχετε για την ταπετσαρία; - Έχουν δει καλύτερες μέρες. 276 00:26:54,779 --> 00:26:57,573 Αυτά τα ζώα με έλεγαν να κοιμηθώ όταν ήμουν μικρός. 277 00:26:57,657 --> 00:27:00,993 Κοιτάξτε τις ζέβρες. Είχα αυτή τη γοητεία για τις ζέβρες. 278 00:27:02,746 --> 00:27:04,538 Εξοδος! 279 00:27:31,232 --> 00:27:33,067 Εξοδος! 280 00:28:40,969 --> 00:28:44,513 Έλα, Φράνκλιν. Θα είναι ένα διασκεδαστικό ταξίδι. 281 00:28:53,106 --> 00:28:57,818 Αν διασκεδάσω περισσότερο σήμερα, Δεν νομίζω ότι θα τα καταφέρω. 282 00:29:01,865 --> 00:29:03,532 Αχ! Αχ! 283 00:29:16,671 --> 00:29:19,840 - Γεια, Φράνκλιν. - Γεια, Φράνκλιν. Τι συμβαίνει; 284 00:29:20,842 --> 00:29:23,135 Είπες ότι υπήρχε μια τρύπα για κολύμπι εδώ γύρω; 285 00:29:23,219 --> 00:29:24,720 Ναι. 286 00:29:25,680 --> 00:29:29,183 Λοιπόν, η Παμ και εγώ θα θέλαμε να πάμε για μπάνιο, άνθρωπος. 287 00:29:30,685 --> 00:29:35,814 Κάποτε υπήρχε ένα μονοπάτι κάτω ανάμεσα σε αυτά τα δύο παλιά υπόστεγα. 288 00:29:35,899 --> 00:29:37,900 Έλα, θα το βρούμε. 289 00:29:40,028 --> 00:29:45,282 - Ο Τζέρι και η Σάλι πάνε; - (Κερκ) Όχι. Θα τα πούμε σε μια ώρα περίπου. 290 00:29:46,576 --> 00:29:50,704 Ναι. Θα τα πούμε σε περίπου μια ώρα περίπου. 291 00:30:10,225 --> 00:30:15,229 Εξοδος; 292 00:30:19,734 --> 00:30:21,443 Εξοδος! 293 00:30:32,163 --> 00:30:34,289 Μηδέν στον κόσμο. 294 00:30:35,291 --> 00:30:38,252 Απλά πυροβολήστε τον και μας βγάλει από τη δυστυχία μας. 295 00:30:40,088 --> 00:30:42,339 - Φίδια και αράχνες! - Σταμάτα! 296 00:30:42,423 --> 00:30:45,717 Και σκορπιοί! Ανθρωποφάγες σαύρες. 297 00:30:50,640 --> 00:30:53,475 - Κερκ, βοήθησε. Σκωτική εκκλησία! - Ωχ. Ωχ. 298 00:30:53,560 --> 00:30:55,060 Ω. 299 00:30:56,062 --> 00:30:57,771 Σκατά. 300 00:31:01,359 --> 00:31:03,569 Αυτό πρέπει να είναι. 301 00:31:03,653 --> 00:31:06,196 Ω, είσαι καλά; 302 00:31:06,281 --> 00:31:09,533 Πώς στο διάολο έκανε ο Φράνκλιν κατέβα ποτέ εδώ κάτω, τέλος πάντων; 303 00:31:09,617 --> 00:31:13,370 Κάποιος πρέπει να τον κουβαλούσε όταν ήταν μικρός. 304 00:31:13,454 --> 00:31:15,789 Ο Φράνκλιν δεν ήταν ποτέ μικρός. 305 00:31:25,008 --> 00:31:27,092 Βενζίνη. 306 00:31:27,635 --> 00:31:32,514 Μπορώ να του αφήσω την κιθάρα μου, να του δώσω ένα δύο δολάρια. Επιστρέφουμε πάντως. 307 00:31:32,599 --> 00:31:36,143 Μπορώ να σηκώσω την κιθάρα μου, να του δώσω ένα ζευγάρι περισσότερα δολάρια και φέρε του λίγο βενζίνη. 308 00:31:36,227 --> 00:31:39,313 Δεν θέλουν την κιθάρα σου. Δεν θα θέλουν να μας πουλήσουν βενζίνη. 309 00:31:39,397 --> 00:31:41,773 Ας επιστρέψουμε τώρα. 310 00:32:23,566 --> 00:32:25,859 Έλα, έλα εδώ. 311 00:32:25,944 --> 00:32:27,986 Έλα εδώ και δες αυτό. 312 00:32:52,929 --> 00:32:55,555 - Μια γεννήτρια. - Τι; 313 00:32:55,640 --> 00:32:58,600 Μια γεννήτρια! Για την ηλεκτρική ενέργεια. 314 00:33:01,396 --> 00:33:04,523 Γεια σου εκεί μέσα! Είναι κανείς εδώ; 315 00:33:49,068 --> 00:33:51,111 Γεια, είναι κανείς σπίτι; 316 00:34:12,800 --> 00:34:14,885 Έχω κάτι για σένα. 317 00:34:18,723 --> 00:34:20,015 Αχ! 318 00:34:20,099 --> 00:34:21,099 Ωχ! 319 00:34:21,976 --> 00:34:23,977 Πάμε! 320 00:34:27,774 --> 00:34:40,869 Γειά σου; 321 00:34:41,996 --> 00:34:44,456 - Γεια, Παμ, έλα να το δεις αυτό. - Τι; Όχι! 322 00:34:48,711 --> 00:34:50,337 Γειά σου; 323 00:34:53,758 --> 00:34:55,759 Είναι κανείς σπίτι; 324 00:34:57,261 --> 00:34:58,261 Γειά σου; 325 00:35:09,649 --> 00:35:11,650 Γεια, Παμ. 326 00:35:18,533 --> 00:35:20,158 Γειά σου; 327 00:35:43,391 --> 00:35:45,016 Σκωτική εκκλησία; 328 00:35:58,781 --> 00:36:00,282 Σκωτική εκκλησία! 329 00:36:09,000 --> 00:36:20,927 Σκωτική εκκλησία; 330 00:36:44,827 --> 00:36:46,411 Σκωτική εκκλησία. 331 00:36:49,790 --> 00:36:51,291 Σκωτική εκκλησία; 332 00:36:59,926 --> 00:37:01,593 Σκωτική εκκλησία; 333 00:38:51,120 --> 00:38:52,996 Ω! Θεέ μου! 334 00:39:02,256 --> 00:39:04,549 Σκωτική εκκλησία! Σκωτική εκκλησία! 335 00:40:27,425 --> 00:40:29,717 Θα σε πάρει, Φράνκλιν. 336 00:40:29,802 --> 00:40:34,597 - Δεν νομίζεις ότι σημαίνει τίποτα; - Θα σε προστατέψουμε. 337 00:40:34,682 --> 00:40:38,560 - Βάζω στοίχημα ότι είναι για μένα. - Θα σε σκοτώσει, Φράνκλιν. 338 00:40:40,271 --> 00:40:44,357 - Μάλλον δεν σημαίνει τίποτα, ε; - Ανησυχείς πάρα πολύ. 339 00:40:45,317 --> 00:40:49,112 Δεν μπορούσε να μας βρει έτσι κι αλλιώς. Δηλαδή, δεν ξέρει καν τα ονόματά μας. 340 00:40:49,196 --> 00:40:51,739 Του έδωσα το όνομά σου. Του είπα που μένεις. 341 00:40:51,824 --> 00:40:54,451 Του έδωσα ακόμη και τον ταχυδρομικό σας κώδικα. Θα σε σκοτώσει. 342 00:40:54,535 --> 00:40:56,119 Καθίκι. 343 00:40:57,246 --> 00:41:00,457 -Τι κάνεις; - Δεν μπορώ να βρω το μαχαίρι μου. 344 00:41:00,541 --> 00:41:03,835 Αυτό το μαχαίρι δεν θα σου κάνει καλό. Του αρέσει αυτό το μαχαίρι. 345 00:41:03,919 --> 00:41:06,004 Πότε το είχες τελευταία; 346 00:41:07,548 --> 00:41:10,967 Λοιπόν, δεν το είχα τελευταία. Το είχες τελευταία. 347 00:41:11,051 --> 00:41:13,636 σου το έδωσα. Θυμάμαι; Τι έκανες με αυτό; 348 00:41:13,721 --> 00:41:16,139 Δεν ξέρω. Δεν σου το έδωσα πίσω; 349 00:41:16,223 --> 00:41:19,309 Όχι. Δεν το είχα όταν βγήκα από το βαν. 350 00:41:19,393 --> 00:41:24,147 - Δεν μου το έδωσες ποτέ πίσω. - Εντάξει, θα το ψάξω. 351 00:41:24,231 --> 00:41:28,693 Νομίζω ότι θα κατέβω στον κολπίσκο πριν σκοτεινιάσει πολύ. Πώς θα φτάσω εκεί; 352 00:41:28,777 --> 00:41:33,198 Λοιπόν, υπάρχει ένα μονοπάτι εκεί κάτω ανάμεσά τους δύο παλιά υπόστεγα. 353 00:41:33,282 --> 00:41:36,534 - Μπορώ να πάω κι εγώ; - Νομίζω ότι καλύτερα να μείνεις εδώ. 354 00:41:37,661 --> 00:41:39,662 Εντάξει. 355 00:41:47,296 --> 00:41:49,297 Δεν μπορώ να το βρω. 356 00:41:56,555 --> 00:41:59,015 Είσαι θυμωμένος μαζί μου; 357 00:41:59,099 --> 00:42:01,601 Όχι, δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 358 00:42:04,855 --> 00:42:06,940 Είσαι πραγματικά τρελός, ε; 359 00:42:08,442 --> 00:42:10,944 Α, δεν σε κατηγορώ. 360 00:42:11,028 --> 00:42:12,278 Είμαι... 361 00:42:12,363 --> 00:42:14,155 Κερκ! 362 00:42:24,291 --> 00:42:27,919 Πραγματικά δεν ήθελες να έρθω, εσείς; 363 00:42:28,003 --> 00:42:31,297 Ω, Φράνκλιν, είμαι απλά κουρασμένος. 364 00:42:31,382 --> 00:42:33,591 Ήταν μια κουραστική μέρα. 365 00:42:37,388 --> 00:42:40,223 Σάλι, πίστευες σε όλα αυτά; 366 00:42:40,307 --> 00:42:45,061 που έλεγε η Παμ Κρόνος και ανάδρομος και όλα αυτά; 367 00:42:45,145 --> 00:42:49,482 Δεν ξέρω. Όλα σημαίνουν κάτι, υποθέτω. 368 00:42:49,567 --> 00:42:51,025 Ναι. 369 00:42:54,989 --> 00:42:58,074 Δεν νομίζεις αυτόν τον τύπο θα προσπαθήσεις να μας ακολουθήσεις, έτσι; 370 00:42:58,158 --> 00:43:01,786 Λοιπόν, εννοώ, δεν υπάρχει περίπτωση ότι μπορούσε να μας ακολουθήσει. 371 00:43:05,040 --> 00:43:08,209 Μάλλον φοβάται ότι ο Κερκ θα τον σκοτώσει. 372 00:43:14,717 --> 00:43:15,883 Εξοδος; 373 00:43:15,968 --> 00:43:18,052 Τι τώρα; 374 00:43:21,348 --> 00:43:23,057 Τίποτα. 375 00:43:25,561 --> 00:43:27,562 Δεν πειράζει. 376 00:43:32,693 --> 00:43:34,402 Σκωτική εκκλησία! 377 00:44:04,391 --> 00:44:05,892 Γειά σου; 378 00:44:09,897 --> 00:44:11,898 Είναι κανείς σπίτι; 379 00:44:15,944 --> 00:44:18,488 Με συγχωρείτε, ψάχνω για φίλους. 380 00:44:18,572 --> 00:44:20,073 Γειά σου; 381 00:44:25,204 --> 00:44:27,246 Είναι κανείς εδώ; 382 00:44:30,417 --> 00:44:31,918 Δεκάρα. 383 00:44:49,103 --> 00:44:50,436 Σκωτική εκκλησία; 384 00:44:51,772 --> 00:44:55,483 -Είστε παιδιά εκεί μέσα; 385 00:44:57,444 --> 00:45:01,030 Ρε παιδιά, σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. Σταμάτα να με κοροϊδεύεις. 386 00:45:09,581 --> 00:45:11,624 Παμ, εσύ είσαι; 387 00:45:15,462 --> 00:45:17,463 Εντάξει, παιδιά. 388 00:45:21,051 --> 00:45:23,928 Ελάτε έξω. Ερχομαι! 389 00:45:35,315 --> 00:45:36,816 Σκωτική εκκλησία; 390 00:47:36,019 --> 00:47:39,939 Πρέπει να χαθούν. Δεν έχουν ούτε φακό ούτε τίποτα. 391 00:47:40,023 --> 00:47:43,317 Αν δεν επιστρέψουν σε ένα λεπτό, πρέπει να πάμε να τους αναζητήσουμε. 392 00:47:43,402 --> 00:47:45,903 Λοιπόν, αν χαθούμε κι εμείς; 393 00:47:47,447 --> 00:47:50,366 Σάλι, πρέπει να πάμε σε εκείνο το βενζινάδικο και λάβετε βοήθεια. 394 00:47:50,450 --> 00:47:53,452 Δεν φεύγω από εδώ χωρίς τον Τζέρι. 395 00:47:55,122 --> 00:47:57,164 Καθίκι! 396 00:47:58,625 --> 00:48:00,835 Καθίκι! 397 00:48:00,919 --> 00:48:03,337 Καθίκι! 398 00:48:04,923 --> 00:48:08,342 Καθίκι! 399 00:48:09,386 --> 00:48:11,596 - Τζέρι! - Τζέρι! 400 00:48:12,556 --> 00:48:14,140 Γεια σου! 401 00:48:18,312 --> 00:48:21,606 Μάλλον θα επιστρέψουν σε ένα λεπτό περίπου. 402 00:48:22,900 --> 00:48:26,068 Σάλι, πρέπει να πάμε σε εκείνο το βενζινάδικο. 403 00:48:28,697 --> 00:48:30,364 Εξοδος; 404 00:48:31,742 --> 00:48:34,076 Νομίζω ότι πρέπει να φύγουμε. 405 00:48:37,372 --> 00:48:39,498 Είναι τα κλειδιά στο βαν; 406 00:48:41,835 --> 00:48:46,172 - Θα μπορούσα να δω τον φακό για ένα λεπτό; - Για ποιο λόγο; 407 00:48:46,256 --> 00:48:49,884 Να δω τον φακό. θα πάω ψάξτε τους. Δεν χρειάζεται να πας. 408 00:48:49,968 --> 00:48:52,720 Σάλι, μην πας. Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 409 00:48:52,804 --> 00:48:58,017 Δεν νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. Πάω να κορνάρω άλλη μια φορά. 410 00:48:58,101 --> 00:49:00,102 - Δώσε μου μόνο τον φακό. - Όχι. 411 00:49:00,187 --> 00:49:04,565 Τώρα, θα κορνάρω, και θα περιμένουμε ένα λεπτό, 412 00:49:04,650 --> 00:49:07,443 και μετά αν δεν έρθουν, θα φύγουμε. 413 00:49:07,527 --> 00:49:09,528 Εντάξει; 414 00:49:14,952 --> 00:49:18,454 Σάλι, πήραν τα κλειδιά. Δεν έχουμε κλειδιά. 415 00:49:18,538 --> 00:49:21,415 Πήραν τα κλειδιά μαζί τους. 416 00:49:21,500 --> 00:49:25,336 Σταμάτα το! Σταμάτα το! Σταμάτα το! Φράνκλιν! 417 00:49:25,420 --> 00:49:28,422 - Ο Τζέρι πήρε τα κλειδιά μαζί του! - Δώσε μου αυτόν τον φακό! 418 00:49:28,507 --> 00:49:32,885 Όχι, Σάλι, δεν μπορούμε να πάμε! Κοίτα, τι θα γινόταν αν γύρισαν και δεν ήμασταν εδώ; 419 00:49:32,970 --> 00:49:36,847 - Δώσε μου αυτόν τον φακό! - Όχι, πρέπει να πάρω τον φακό. 420 00:49:36,932 --> 00:49:41,560 - Θα πάω να τους ψάξω. - Εντάξει, εντάξει, θα πάω μαζί σου. 421 00:49:41,645 --> 00:49:45,606 Όχι, Σάλι. Έλα, θα πάω μαζί σου, αλλά θα κρατήσω τον φακό. 422 00:49:45,691 --> 00:49:48,359 - Δώσε μου τον φακό! - Κοίτα, θα πάω μαζί σου. 423 00:49:48,443 --> 00:49:51,529 Δεν μπορώ να σε σπρώξω στον λόφο! 424 00:49:51,613 --> 00:49:55,491 Σάλι, κοίτα, το ξέρω. Ω! 425 00:49:55,575 --> 00:50:00,246 - Θα πάω μαζί σου, αλλά θα κρατήσω... - Δεν πειράζει, θα φύγω χωρίς αυτό. 426 00:50:01,289 --> 00:50:06,544 Εντάξει, εντάξει. Σάλι, περίμενε! Σάλι, περίμενε ένα λεπτό! Έρχομαι μαζί σου. 427 00:50:06,628 --> 00:50:09,755 Εξοδος; Περίμενε λίγο τώρα. 428 00:50:09,840 --> 00:50:11,841 Εντάξει, πάμε. 429 00:50:11,925 --> 00:50:14,010 Πάμε. Θα πάω μαζί σου. 430 00:50:15,220 --> 00:50:17,930 Σάλι, δεν μπορώ να συμβαδίσω μαζί σου. 431 00:50:18,015 --> 00:50:20,016 Εξοδος; 432 00:50:20,100 --> 00:50:22,268 Σάλι, περίμενε ένα λεπτό. 433 00:50:28,775 --> 00:50:30,776 Καθυστερώ. 434 00:50:38,952 --> 00:50:42,747 Καθίκι! 435 00:50:42,831 --> 00:50:54,091 Καθίκι! 436 00:50:55,469 --> 00:50:57,219 Καθίκι! 437 00:50:57,971 --> 00:51:01,724 Καθίκι! 438 00:51:07,314 --> 00:51:09,482 Περιμένετε. 439 00:51:09,566 --> 00:51:13,903 - Νόμιζα ότι άκουσα κάτι. - Υπάρχει φως. 440 00:51:13,987 --> 00:51:15,988 - Ναι; - Ναι. 441 00:51:17,324 --> 00:51:20,576 Α, μοιάζει με σπίτι. 442 00:51:20,660 --> 00:51:23,954 Λοιπόν, έλα, σπρώξε. Έλα, σπρώξε. 443 00:51:24,039 --> 00:51:26,540 Σπρώξτε προς τα κάτω. Εκεί. 444 00:51:32,172 --> 00:51:36,383 - Είναι ένα σπίτι. - Ναι; Δεν μπορώ να το δω πολύ καλά. 445 00:51:36,468 --> 00:51:39,720 Ω, Φράνκλιν, αυτό είναι αδύνατο. 446 00:51:39,805 --> 00:51:42,723 Έλα, Σάλι. 447 00:51:42,808 --> 00:51:45,601 Γυρίστε πίσω και σπρώξτε προς τα κάτω. 448 00:51:45,685 --> 00:51:47,728 Αυτό είναι αδύνατο. 449 00:51:50,857 --> 00:51:52,942 Κάτι ακούω εκεί έξω. 450 00:51:54,361 --> 00:51:55,820 Ματιά. 451 00:51:59,449 --> 00:52:01,617 - Γεια σου, Τζέρι! - Τζέρι! 452 00:52:01,701 --> 00:52:03,744 Καθίκι! 453 00:52:11,294 --> 00:52:13,629 Σάλι, κάτι ακούω. Στάση. Στάση. 454 00:54:19,339 --> 00:54:21,340 Κάποιος, παρακαλώ! 455 00:54:22,175 --> 00:54:23,968 Βοήθεια! 456 00:54:25,220 --> 00:54:27,429 Βοηθήστε με, παρακαλώ! 457 00:54:29,641 --> 00:54:32,518 Κάποιος, βοήθησέ με! 458 00:54:58,211 --> 00:55:10,306 Βοήθεια! 459 00:55:10,390 --> 00:55:12,891 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ βοηθήστε με! 460 00:55:13,560 --> 00:55:15,060 Παρακαλώ! 461 00:57:46,421 --> 00:57:48,922 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 462 00:57:49,007 --> 00:57:50,591 Βοήθεια! 463 00:57:53,553 --> 00:57:55,888 Βοήθεια! Βοήθεια! 464 00:57:55,972 --> 00:57:57,264 Βοήθεια! 465 00:57:59,225 --> 00:58:01,977 Βοήθεια! Βοηθήστε με! 466 00:58:02,061 --> 00:58:05,272 Βοηθήστε με! Θεέ μου! Βοήθεια, βοήθεια! 467 00:58:05,356 --> 00:58:08,150 Κλείστε την πόρτα. Βοηθήστε με. 468 00:58:08,234 --> 00:58:10,777 Ουά, εκεί, ούα, ουά. 469 00:58:10,862 --> 00:58:13,655 - Έλα εδώ. -Κάποιος προσπαθεί να με σκοτώσει. 470 00:58:13,740 --> 00:58:16,575 Βοήθεια, βοήθεια... 471 00:58:16,659 --> 00:58:19,161 Ηρέμησε. Είσαι εντάξει, είσαι καλά. 472 00:58:19,245 --> 00:58:21,788 - Α, τώρα, χαλαρώστε. - Καλέστε την αστυνομία. 473 00:58:21,873 --> 00:58:24,041 -Μπορεί να έρθει. - Τώρα, τι έγινε; 474 00:58:24,125 --> 00:58:28,128 - Αυτός... σκότωσε... - Τώρα, τώρα, χαλαρώστε. 475 00:58:28,213 --> 00:58:31,173 Σκότωσε τον Φράνκλιν. Δεν ξέρω. Καλέστε την αστυνομία! 476 00:58:31,257 --> 00:58:34,551 - Χαλαρώστε. - Και ο Τζέρι. 477 00:58:34,636 --> 00:58:37,971 Εγώ... δεν-δεν ξέρω τι έγινε με τους άλλους. 478 00:58:38,056 --> 00:58:40,265 Δεν υπάρχει κανείς εκεί έξω τώρα. 479 00:58:40,350 --> 00:58:43,268 Ερχομαι. Έλα τώρα, χαλαρά. Έλα, χαλαρώστε. 480 00:58:43,353 --> 00:58:46,021 - Α, παρακαλώ. - Τι έγινε; 481 00:58:46,105 --> 00:58:49,691 Παρακαλώ. Καλέστε την αστυνομία. 482 00:58:49,776 --> 00:58:52,778 Δεν υπάρχει τηλέφωνο εδώ. 483 00:58:52,904 --> 00:58:57,533 Πρέπει να πάμε με το αυτοκίνητο στο Childress. 484 00:58:57,617 --> 00:59:00,202 Ναι, ναι. Τώρα, μπορείτε να το χαλαρώσετε. 485 00:59:00,286 --> 00:59:03,205 Χαλαρώστε τώρα. Θα πάρω το φορτηγό. 486 00:59:03,289 --> 00:59:06,041 - Τώρα, τώρα, χαλαρώστε. Χαλαρώστε. - Μην πας. 487 00:59:06,125 --> 00:59:08,544 Χαλαρώστε. 488 00:59:16,344 --> 00:59:20,180 Ο καιρός αναμένεται αύριο θα είναι ζεστός έως μερικώς συννεφιασμένος 489 00:59:20,265 --> 00:59:22,683 χωρίς πιθανότητα βροχόπτωσης. 490 00:59:22,767 --> 00:59:26,436 Το υψηλό σήμερα θα είναι στη δεκαετία του '90 και χαμηλή απόψε στους 81 βαθμούς. 491 00:59:26,521 --> 00:59:30,566 Η τρέχουσα θερμοκρασία είναι 96 με ανέμους στα νοτιοανατολικά με τρία μίλια την ώρα. 492 00:59:30,650 --> 00:59:34,361 Υγρασία 98, Το βαρόμετρο βρίσκεται στο 29,9 και αυξάνεται. 493 00:59:34,445 --> 00:59:38,532 Ενεργώντας με φιλοδώρημα, το γραφείο του σερίφη της κομητείας Muerto 494 00:59:38,616 --> 00:59:42,619 ξεκίνησε έρευνα νωρίς σήμερα το πρωί στο νεκροταφείο της κομητείας Muerto 495 00:59:42,704 --> 00:59:45,914 ανοίγοντας κρύπτες όπου υπήρχε στοιχεία παραβίασης. 496 00:59:45,999 --> 00:59:51,003 Οι βουλευτές του σερίφη βρήκαν μια αναφορά δεκάδες φέρετρα που έκλεψαν το περιεχόμενό τους. 497 00:59:51,087 --> 00:59:52,754 Σύμφωνα με τον σερίφη, 498 00:59:52,839 --> 00:59:56,550 υπήρχαν πτώματα στα οποία τα κεφάλια και αφαιρέθηκαν τα άκρα, 499 00:59:56,634 --> 01:00:01,513 και άλλα στα οποία μόνο ένα χέρι ή πόδι είχε αφαιρεθεί. 500 01:00:01,598 --> 01:00:04,433 Ο Maldonado έχει πληροφορίες που συνδέει τις ληστείες 501 01:00:04,517 --> 01:00:08,437 σε ένα μεγάλο και καλά οργανωμένο Δαχτυλίδι κλοπής κοσμημάτων στη Δυτική Ακτή 502 01:00:08,521 --> 01:00:13,609 αλλά αρνήθηκε να προτείνει οποιοδήποτε λόγο για να ακρωτηριάσουν τα πτώματα. 503 01:00:33,921 --> 01:00:36,798 -Τι κάνεις; - Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 504 01:00:36,883 --> 01:00:37,924 Όχι! 505 01:00:38,009 --> 01:00:41,970 Απλώς συνεργάζεσαι, νεαρή κυρία, και δεν θα έχουμε πρόβλημα. 506 01:00:43,348 --> 01:00:45,766 - Άκου τώρα... -Τι θέλεις; 507 01:00:45,850 --> 01:00:51,355 Τώρα, δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. Κανείς δεν πρόκειται να σε πληγώσει. 508 01:00:51,439 --> 01:00:52,898 Όχι! 509 01:01:07,997 --> 01:01:10,165 Όχι! Όχι! Όχι! 510 01:02:59,525 --> 01:03:01,735 Έπρεπε να κλειδώσω και να πάρω τα φώτα. 511 01:03:01,819 --> 01:03:05,864 Το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας είναι αρκετό για να διώξε έναν άνθρωπο από την επιχείρηση. 512 01:03:34,852 --> 01:03:37,938 Ελπίζω να μην είσαι πολύ άβολα εκεί κάτω. 513 01:03:43,069 --> 01:03:48,657 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. Εσύ απλά ηρεμήστε, και θα είμαστε εκεί σύντομα. 514 01:03:52,662 --> 01:03:56,498 Τώρα, τώρα, τώρα, τώρα. 515 01:03:56,582 --> 01:03:59,751 Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό, όχι. 516 01:04:26,946 --> 01:04:29,823 Θα το τελειώσουμε σε λίγο. 517 01:04:30,867 --> 01:04:32,868 Εμμένω. 518 01:04:41,878 --> 01:04:43,086 Ημίχρονοι. 519 01:04:48,801 --> 01:04:51,136 Μικρά σκατά. 520 01:04:58,185 --> 01:05:01,730 Έλα εδώ, ρε βλάκας! 521 01:05:01,814 --> 01:05:04,900 - Πού ήσουν; - Έχω βγει στο δρόμο. 522 01:05:04,984 --> 01:05:08,945 ρε βλάκας, παραλίγο να σε πιάσουν στο Duke's. 523 01:05:09,030 --> 01:05:12,115 Όχι, όχι, δεν με είδαν. Δεν ξέρουν τίποτα. 524 01:05:12,199 --> 01:05:15,744 Σου είπα να μείνεις μακριά από αυτό το νεκροταφείο! 525 01:05:54,367 --> 01:05:58,078 σου είπα και σου είπα, 526 01:05:58,162 --> 01:06:01,957 Σου είπα να μην αφήνεις ποτέ τον αδερφό σου μόνο, εσύ... 527 01:06:02,208 --> 01:06:06,461 Μπες εκεί και βγάλε το κορίτσι από το αυτοκίνητο. Έλα, βγάλε την από το αυτοκίνητο. 528 01:06:06,545 --> 01:06:10,382 Βγάλτε την από εκεί. 529 01:06:10,466 --> 01:06:13,843 Ελπίζω ο αδερφός σου δεν άφησε κανένα από αυτά τα παιδιά να ξεφύγει. 530 01:06:13,928 --> 01:06:16,805 Βάλε την εκεί μέσα. Θα έχουμε όλη την επαρχία εδώ έξω. 531 01:06:16,889 --> 01:06:19,391 Δεν έχεις αυτοσεβασμό; 532 01:06:21,894 --> 01:06:25,146 Κοίτα τι έκανε ο αδερφός σου στην πόρτα! 533 01:06:25,231 --> 01:06:28,149 Δεν έχει καμάρι για το σπίτι του; 534 01:06:28,234 --> 01:06:30,235 Βάλε την εκεί μέσα. 535 01:06:35,449 --> 01:06:38,576 Ήσουν ανόητος, εσύ! 536 01:06:39,578 --> 01:06:42,122 Καλύτερα να τους πάρεις άλλα παιδιά. 537 01:06:42,206 --> 01:06:44,624 Πού είναι, ε; 538 01:06:56,762 --> 01:06:58,596 Είσαι ένας βλάκας, εσύ. 539 01:07:03,978 --> 01:07:05,437 Ω! 540 01:07:05,521 --> 01:07:07,856 Νόμιζα ότι βιάζεσαι. 541 01:07:12,820 --> 01:07:15,405 Που είναι τα παιδιά; Πού είναι; Δείξε μου! 542 01:07:19,952 --> 01:07:23,079 - Κανείς τους δεν ξεφεύγει; - Α-α-α. 543 01:07:23,164 --> 01:07:25,790 - Είσαι σίγουρος; - Ωχ. 544 01:07:30,588 --> 01:07:32,047 Εσύ... 545 01:07:32,882 --> 01:07:36,342 Βλάκα! Χάλασες την πόρτα! 546 01:07:45,978 --> 01:07:48,188 Ε, καλά έκανες. Είναι ωραίο κορίτσι. 547 01:07:48,272 --> 01:07:52,400 Εσύ, ανέβα επάνω και πάρε τον παππού σου. 548 01:08:08,667 --> 01:08:12,837 Τώρα, τώρα, νεαρή κυρία, απλά το χαλαρώνεις εκεί τώρα. 549 01:08:12,922 --> 01:08:16,841 Κοίτα, θα σου φτιάξουμε ένα δείπνο σε λίγα λεπτά. Ε; 550 01:08:19,470 --> 01:08:21,721 Γύρνα εκεί μέσα! 551 01:08:25,101 --> 01:08:27,143 Μπες εκεί μέσα! 552 01:08:32,316 --> 01:08:34,901 Τώρα, πάρτε το χαλαρά. 553 01:08:34,985 --> 01:08:36,986 Χαλαρώστε. 554 01:08:37,613 --> 01:08:40,657 Θα σου δώσουμε κάτι να φας αμέσως. 555 01:09:06,767 --> 01:09:08,726 Γεια σου. 556 01:09:08,811 --> 01:09:10,895 Γεια σου, Δερμάτινο πρόσωπο. 557 01:09:10,980 --> 01:09:13,356 Δώσε μου ένα χέρι με τον παππού. 558 01:09:28,914 --> 01:09:30,623 Προσεκτικός. 559 01:10:08,579 --> 01:10:10,788 Κοίτα, παππού, κοίτα, κοίτα. 560 01:10:37,608 --> 01:10:39,901 Εδώ, εδώ! 561 01:12:25,132 --> 01:12:26,966 Σκάσε! 562 01:12:27,051 --> 01:12:28,801 Ησυχία! 563 01:12:29,553 --> 01:12:31,596 Λειτουργείς σαν αγέλη κυνηγόσκυλων. 564 01:12:31,680 --> 01:12:34,265 Απλώς διασκεδάζαμε. 565 01:12:34,350 --> 01:12:36,642 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα πάρτι; 566 01:12:37,394 --> 01:12:38,936 Παρακαλώ. 567 01:12:40,439 --> 01:12:42,440 Μπορείτε να τους κάνετε να σταματήσουν. 568 01:12:42,524 --> 01:12:44,817 Όχι, δεν μπορεί. 569 01:12:44,902 --> 01:12:47,320 Κλείστε τα στόματά σας. 570 01:12:48,072 --> 01:12:50,823 Δεν μπορώ να βοηθήσω, νεαρή κυρία. 571 01:12:50,908 --> 01:12:54,285 - Α, σε παρακαλώ, δεν μπορείς να τους αφήσεις να με σκοτώσουν. - Σώπα. 572 01:12:54,370 --> 01:12:56,412 Μην του δίνεις σημασία. 573 01:13:02,586 --> 01:13:05,338 Σας αρέσει αυτό το πρόσωπο; 574 01:13:18,394 --> 01:13:22,897 Είσαι τρελός! Πρέπει να τους κάνετε να σταματήσουν! 575 01:13:23,982 --> 01:13:24,941 Παρακαλώ! 576 01:13:25,025 --> 01:13:27,568 Δεν είναι τίποτα. Είναι απλά ο μάγειρας. 577 01:13:28,487 --> 01:13:31,239 Σώπα, σκύλα γουρούνι. 578 01:13:32,950 --> 01:13:36,494 Εγώ και ο Leatherface κάνουμε όλη τη δουλειά. Δεν του αρέσει. 579 01:13:36,578 --> 01:13:38,955 Δεν είναι έτσι; Είσαι απλά ο μάγειρας! 580 01:13:39,039 --> 01:13:41,916 Κλείσε το στόμα σου! 581 01:13:42,000 --> 01:13:45,253 Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 582 01:13:45,337 --> 01:13:49,048 Καταλαβαίνω ότι δεν είσαι τίποτα. Εγώ και αυτός κάνουμε όλη τη δουλειά! 583 01:13:49,133 --> 01:13:51,968 Δεν μπορώ να χαρώ να σκοτώνω. 584 01:13:55,264 --> 01:14:00,560 Λοιπόν, υπάρχουν μόνο μερικά πράγματα που έχετε να κάνουμε. Μην σημαίνεις ότι πρέπει να σου αρέσει. 585 01:14:00,644 --> 01:14:03,479 Ω, παρακαλώ. Παρακαλώ. 586 01:14:04,523 --> 01:14:07,692 Τι θέλετε; Θα κάνω τα πάντα. Οτιδήποτε. 587 01:14:10,070 --> 01:14:13,698 Θα κάνω... Θα κάνω ό,τι θέλεις. 588 01:15:17,679 --> 01:15:20,181 Δεν χρειάζεται να βασανίσεις το φτωχό κορίτσι. 589 01:15:20,265 --> 01:15:24,560 Απλώς σώπασε! Θυμήσου ότι είσαι απλά ο μάγειρας, και εγώ και αυτός θα το χειριστούμε αυτό. 590 01:15:24,645 --> 01:15:27,730 Μετά συνεχίστε με αυτό. Δεν θα το έχω αυτό. 591 01:15:31,026 --> 01:15:34,695 Δεν βιαζόμαστε γιατί δεν θα πας πουθενά. 592 01:15:34,780 --> 01:15:36,531 Όχι. 593 01:15:36,615 --> 01:15:40,201 Με ακούς; Μπορεί να σε πληγώσει, αλλά δεν σημαίνει πολλά. 594 01:15:43,455 --> 01:15:45,665 Δεν έχει νόημα η αναμονή. 595 01:15:45,749 --> 01:15:47,917 Πρέπει να ανοίξω το δωμάτιο. 596 01:15:48,877 --> 01:15:54,006 Ήμουν... Σκεφτόμουν αφήνοντας τον παππού να διασκεδάσει. 597 01:15:54,091 --> 01:15:56,300 Πάντα έλεγες ότι είναι ο καλύτερος. 598 01:15:56,385 --> 01:15:58,386 Είναι ο καλύτερος, εντάξει. 599 01:15:59,221 --> 01:16:04,684 Ας τον αφήσουμε να κάνει ένα τσακ. Γεια σου παππού, θα σας αφήσουμε να έχετε αυτό. 600 01:16:14,528 --> 01:16:16,612 Απλώς αφήστε τον να κάνει ένα χτύπημα. 601 01:16:19,491 --> 01:16:23,786 Τώρα, απλά σιωπάς. Δεν θα βλάψει κανένα. 602 01:16:25,330 --> 01:16:29,250 Γιατί, ο γέρος παππούς είναι ο καλύτερος δολοφόνος υπήρξε ποτέ. 603 01:16:29,334 --> 01:16:32,878 Γιατί, ποτέ δεν χρειάστηκαν περισσότερα από ένα γλείψιμο, λένε. 604 01:16:32,963 --> 01:16:36,173 Γιατί, έκανε 60 σε πέντε λεπτά μια φορά. 605 01:16:36,258 --> 01:16:39,635 Λένε ότι θα μπορούσε να κάνει περισσότερα αν το γάντζο και τραβήξτε συμμορία 606 01:16:39,720 --> 01:16:43,556 θα μπορούσα να έχω πάρει τα μελίσσια από τη μέση πιο γρήγορα. 607 01:16:43,640 --> 01:16:46,684 Τώρα, τώρα, μην κλαις κανένα. 608 01:16:46,768 --> 01:16:49,437 Ο παλιός παππούς είναι ο καλύτερος. Δεν θα πονέσει λίγο. 609 01:16:53,025 --> 01:16:55,443 Όχι! Όχι! 610 01:17:00,449 --> 01:17:05,328 Όχι! Όχι! 611 01:17:05,412 --> 01:17:09,457 Όχι! Ω, μην το κάνετε! 612 01:17:09,541 --> 01:17:12,918 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Παρακαλώ μην το κάνετε! 613 01:17:13,003 --> 01:17:15,212 Όχι, όχι! Όχι! 614 01:17:25,265 --> 01:17:26,724 Όχι! 615 01:17:27,726 --> 01:17:30,436 Χτύπα την παππού! 616 01:17:34,983 --> 01:17:37,068 Χτύπα την παππού! 617 01:17:37,736 --> 01:17:39,654 Χτύπα την! Έλα παππού. 618 01:17:41,698 --> 01:17:43,699 Χτύπα την! 619 01:17:44,743 --> 01:17:47,119 Χτύπα την σκύλα. 620 01:17:47,788 --> 01:17:49,872 Χτύπα την παππού! 621 01:17:50,832 --> 01:17:52,833 Ερχομαι! 622 01:17:56,171 --> 01:17:58,172 Έλα, παππού, χτύπα την σκύλα. 623 01:17:58,256 --> 01:18:01,676 Προσοχή εκεί. Έλα παππού. 624 01:18:03,053 --> 01:18:05,179 Πάρε τον παππού της, πάρε την. 625 01:18:05,931 --> 01:18:08,182 Εμπρός, προχώρα! Πάρτε την! 626 01:18:20,070 --> 01:18:22,196 Ερχομαι. 627 01:18:22,280 --> 01:18:25,825 - Δώσε μου το σφυρί. Θα την πάρω. -Πάρε την, πάρε την παππού. 628 01:18:25,909 --> 01:18:29,203 - Δώσε μου αυτό το σφυρί. - Χτύπα την, χτύπα την παππού. 629 01:18:29,287 --> 01:18:32,164 - Θα τη σκοτώσω. Άσε με να την πάρω. - Χτύπα την σκύλα. 630 01:19:54,289 --> 01:19:56,457 Βοήθεια! 631 01:20:54,850 --> 01:20:56,141 Βοήθεια! 632 01:21:17,038 --> 01:21:18,789 Πάω! 633 01:21:19,583 --> 01:21:21,125 Πάω